1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔

2
00:00:05,640 --> 00:00:06,080
Lige.

3
00:00:56,680 --> 00:00:57,800
co...

4
00:00:58,120 --> 00:00:59,440
co to děláš?

5
00:01:01,680 --> 00:01:02,280
Nádherné.

6
00:01:03,480 --> 00:01:04,360
Vaše dovednost s mečem je pronikavá.

7
00:01:04,400 --> 00:01:05,510
Každý styl je pronikavý.

8
00:01:05,960 --> 00:01:06,680
Samozřejmě.

9
00:01:07,240 --> 00:01:08,760
Aby mě nepřítel nezabil
na bojištích.

10
00:01:09,000 --> 00:01:09,920
nikdy nebudu,

11
00:01:10,000 --> 00:01:10,880
smiluj se.

12
00:01:11,920 --> 00:01:12,960
Vaše chování a dovednost meče jsou stejné.

13
00:01:13,039 --> 00:01:15,200
Jsi odvážný a rozhodný.

14
00:01:15,280 --> 00:01:16,240
To obdivuji.

15
00:01:16,800 --> 00:01:17,680
Ty taky.

16
00:01:17,840 --> 00:01:19,960
Každý styl je bez zábran a otevřený.

17
00:01:20,039 --> 00:01:21,400
Způsob generála.

18
00:01:22,280 --> 00:01:23,280
respektuji to.

19
00:01:26,160 --> 00:01:26,720
jak to bylo?

20
00:01:27,200 --> 00:01:27,680
otče,

21
00:01:27,960 --> 00:01:29,840
jsem potenciální?

22
00:01:32,280 --> 00:01:33,800
Samozřejmě.

23
00:01:34,520 --> 00:01:34,920
Zi Lan.

24
00:01:35,400 --> 00:01:37,160
Lige je tenkrát jako já,

25
00:01:37,400 --> 00:01:38,800
který je velmi potenciální.

26
00:01:40,000 --> 00:01:40,759
Generál.

27
00:01:41,120 --> 00:01:42,960
Pochvaluješ sám sebe?

28
00:01:43,039 --> 00:01:44,479
nebo naše dcera?

29
00:01:47,840 --> 00:01:49,680
Otče, utřu ti pot.

30
00:01:49,800 --> 00:01:50,400
Není potřeba.

31
00:01:51,880 --> 00:01:56,120
<i>Píseň slávy</i>

32
00:01:52,520 --> 00:01:53,759
Nech mě otřít tvůj pot.

33
00:01:57,680 --> 00:01:59,840
<i>Epizoda 16</i>

34
00:02:09,880 --> 00:02:10,280
Tady.

35
00:02:10,520 --> 00:02:10,910
Zde.

36
00:02:11,280 --> 00:02:12,680
Na zdraví!

37
00:02:18,120 --> 00:02:20,079
Mít starší sestru jako jsi ty

38
00:02:20,160 --> 00:02:21,079
je úžasné.

39
00:02:22,400 --> 00:02:23,760
Kromě cvičení s mečem,

40
00:02:23,840 --> 00:02:25,120
můžeme spolu také pít a klábosit.

41
00:02:25,680 --> 00:02:26,400
Nádherné.

42
00:02:26,920 --> 00:02:27,920
Opravdu?

43
00:02:28,520 --> 00:02:29,280
Ano.

44
00:02:30,640 --> 00:02:32,760
Nikdy takový nebyl
se svou druhou nejstarší sestrou.

45
00:02:32,920 --> 00:02:33,480
Ona?

46
00:02:34,360 --> 00:02:35,920
Shen Leqing?

47
00:02:37,280 --> 00:02:39,200
Ví jen, jak mě obvinit

48
00:02:39,280 --> 00:02:40,200
před našimi rodiči.

49
00:02:43,240 --> 00:02:44,160
To je tak špinavé.

50
00:02:44,280 --> 00:02:45,680
Feng, ukliď to.

51
00:02:46,320 --> 00:02:47,920
Je tu další. Tento.

52
00:02:50,079 --> 00:02:53,160
Otče, matko, podívej.

53
00:02:53,240 --> 00:02:54,920
Feng mě zase šikanuje.

54
00:02:56,600 --> 00:02:57,640
Kdo jí chce být nablízku?

55
00:02:58,840 --> 00:03:00,240
Rošťák.

56
00:03:02,280 --> 00:03:03,480
Tady, bratře.

57
00:03:06,880 --> 00:03:08,160
Such times

58
00:03:09,040 --> 00:03:10,120
jsou úžasné.

59
00:03:10,600 --> 00:03:12,560
Nikdy jsem takové pocity neměl.

60
00:03:13,440 --> 00:03:14,960
Jsem úplně bez starostí,

61
00:03:15,320 --> 00:03:16,960
ale je to trochu jinak.

62
00:03:18,480 --> 00:03:19,560
co je nejdůležitější,

63
00:03:21,240 --> 00:03:22,360
tady

64
00:03:23,280 --> 00:03:24,560
je teplá.

65
00:03:25,440 --> 00:03:27,640
Sestro, taky je mi teplo.

66
00:03:30,880 --> 00:03:31,560
Sestra.

67
00:03:31,960 --> 00:03:32,680
Naše rodina je

68
00:03:32,760 --> 00:03:34,000
konečně znovu sešel.

69
00:03:34,160 --> 00:03:35,520
Takže náš dobrý život

70
00:03:35,800 --> 00:03:37,000
právě začala.

71
00:03:42,520 --> 00:03:43,040
Bratr.

72
00:03:43,960 --> 00:03:44,600
Feng.

73
00:03:45,560 --> 00:03:46,440
Jaký plán

74
00:03:47,600 --> 00:03:49,079
máš do budoucna?

75
00:03:49,240 --> 00:03:49,880
Jednoduchý.

76
00:03:52,079 --> 00:03:54,320
Chraňte naši zemi a rodinu.

77
00:03:54,680 --> 00:03:56,320
Buď tvým pilířem.

78
00:03:57,000 --> 00:03:57,680
Bratr.

79
00:03:57,840 --> 00:03:59,360
Pokud zůstaneš pilířem,

80
00:03:59,480 --> 00:04:01,760
Sestra Zijin uteče.

81
00:04:04,320 --> 00:04:05,000
Bratr.

82
00:04:05,360 --> 00:04:05,840
Příště

83
00:04:05,920 --> 00:04:07,160
až uvidíš sestru Zijin,

84
00:04:07,400 --> 00:04:09,120
musíte si vzít trochu vína.

85
00:04:09,200 --> 00:04:10,760
je to tak. taky si to myslím.

86
00:04:12,440 --> 00:04:13,000
Sestra.

87
00:04:15,880 --> 00:04:17,070
Chci také bojovat ve válce.

88
00:04:17,510 --> 00:04:18,950
Ale na rozdíl od bratra,

89
00:04:19,320 --> 00:04:20,360
kdo chce jen chránit zemi,

90
00:04:20,760 --> 00:04:22,000
taky to dělám pro sebe,

91
00:04:22,200 --> 00:04:24,280
být známým generálem.

92
00:04:24,440 --> 00:04:25,360
Jak úžasné.

93
00:04:25,600 --> 00:04:26,760
Ano, úžasné.

94
00:04:26,880 --> 00:04:27,440
Dobře, tady.

95
00:04:27,560 --> 00:04:29,120
Pozor, můžete spadnout. Sedět.

96
00:04:30,960 --> 00:04:31,920
Sedět.

97
00:04:33,440 --> 00:04:34,000
Lige.

98
00:04:35,240 --> 00:04:35,880
co ty?

99
00:04:37,600 --> 00:04:38,640
Máš pravdu.

100
00:04:39,440 --> 00:04:41,040
Jen když máte cíl

101
00:04:41,360 --> 00:04:42,920
a spravedlivý pro zemi,

102
00:04:43,040 --> 00:04:44,560
tvůj život není promarněný

103
00:04:44,640 --> 00:04:45,720
a nebudete litovat.

104
00:04:46,320 --> 00:04:47,560
ode dneška

105
00:04:47,640 --> 00:04:48,600
počítej se mnou.

106
00:04:48,880 --> 00:04:49,320
Dobře.

107
00:04:49,800 --> 00:04:50,240
Zde.

108
00:04:50,920 --> 00:04:53,120
K sobě, k rodině,

109
00:04:53,200 --> 00:04:54,480
k ambicím v našem srdci,

110
00:04:55,320 --> 00:04:55,720
na zdraví!

111
00:04:55,800 --> 00:04:56,240
Na zdraví!

112
00:04:56,280 --> 00:04:56,840
Na zdraví!

113
00:05:01,320 --> 00:05:01,760
Proč je

114
00:05:01,880 --> 00:05:02,800
moje víno skončilo tak rychle?

115
00:05:02,880 --> 00:05:03,440
Bratr.

116
00:05:04,560 --> 00:05:05,360
Dej mi svůj.

117
00:05:14,440 --> 00:05:15,160
Pojď a získej to.

118
00:05:22,840 --> 00:05:23,520
To bylo blízko.

119
00:05:24,520 --> 00:05:25,280
Rychle vstaň.

120
00:05:25,760 --> 00:05:27,120
Nedovolte, aby to strýček Zheng zjistil.

121
00:05:27,600 --> 00:05:28,400
Mladý Mistr.

122
00:05:31,120 --> 00:05:31,680
Strýček Zheng.

123
00:05:32,960 --> 00:05:33,520
Buďte opatrní.

124
00:05:37,040 --> 00:05:38,480
Jsi stále vzhůru pozdě v noci.

125
00:05:38,680 --> 00:05:40,120
Proč visíš na překladu?

126
00:05:41,280 --> 00:05:42,600
Díval jsem se na hvězdy.

127
00:05:44,000 --> 00:05:44,960
Při pohledu na hvězdy?

128
00:05:45,480 --> 00:05:46,200
Při pohledu na hvězdy

129
00:05:46,240 --> 00:05:47,880
s vůní alkoholu?

130
00:05:47,960 --> 00:05:48,800
A co ty střepy

131
00:05:48,840 --> 00:05:49,640
tady láhev vína?

132
00:05:52,120 --> 00:05:53,080
Už to chápu.

133
00:05:53,240 --> 00:05:54,840
Znovu jsi ukradl generálovi víno,

134
00:05:54,920 --> 00:05:55,240
správně?

135
00:05:55,960 --> 00:05:56,720
Ty darebáku.

136
00:05:56,800 --> 00:05:58,159
Proč se pořád tak trápíš?

137
00:06:00,160 --> 00:06:01,320
Kdy můžeš být tak milující

138
00:06:01,360 --> 00:06:02,320
jako lady Shen

139
00:06:02,400 --> 00:06:03,320
a Mistr?

140
00:06:04,120 --> 00:06:04,960
Budu informovat generála.

141
00:06:05,040 --> 00:06:06,280
Uvidíme, jak tě potrestá.

142
00:06:08,720 --> 00:06:09,040
Ne.

143
00:06:09,120 --> 00:06:10,040
Určitě budu informovat generála.

144
00:06:10,080 --> 00:06:10,720
já...

145
00:06:10,800 --> 00:06:11,600
Podívejme se

146
00:06:11,640 --> 00:06:12,440
Já ne.

147
00:06:12,520 --> 00:06:13,200
jestli tě udeří do zadku.

148
00:06:13,280 --> 00:06:14,920
Už jsem dospělý,
přesto mě biješ.

149
00:06:15,040 --> 00:06:15,680
Jak se opovažuješ skrývat?

150
00:06:16,320 --> 00:06:17,160
Strýček Zheng.

151
00:06:17,200 --> 00:06:18,560
kam utíkáš?

152
00:06:18,720 --> 00:06:20,440
Strýčku Zhengu, přestaň.

153
00:06:23,520 --> 00:06:25,240
Hlavní sekretariát, dejte si čaj.

154
00:06:25,880 --> 00:06:26,800
Sestra.

155
00:06:27,360 --> 00:06:28,280
Slyšel jsi?

156
00:06:28,320 --> 00:06:30,080
co jsem ti řekl?

157
00:06:40,240 --> 00:06:40,960
Yunzhi.

158
00:06:42,800 --> 00:06:43,480
hlavní sekretariát,

159
00:06:43,720 --> 00:06:44,840
toto je rezidence princezny Consort.

160
00:06:45,760 --> 00:06:47,040
Tady nemáte místo.

161
00:06:50,280 --> 00:06:51,320
Dovolená.

162
00:06:52,280 --> 00:06:52,840
Rogere.

163
00:06:59,920 --> 00:07:00,520
Bratr.

164
00:07:01,200 --> 00:07:03,280
Jako manžel
sídla krále Peng Chenga,

165
00:07:03,320 --> 00:07:04,400
Stále si udržuji svou pozici.

166
00:07:04,560 --> 00:07:05,720
Neboj se, bratře.

167
00:07:06,600 --> 00:07:09,400
Ale pokud jde o dědice,
je to osudové.

168
00:07:09,840 --> 00:07:11,120
Jak bych to mohl změnit?

169
00:07:15,080 --> 00:07:15,640
Pokud nemůžete

170
00:07:15,760 --> 00:07:17,400
porodit syna

171
00:07:17,480 --> 00:07:19,080
pro krále Peng Chenga,

172
00:07:22,400 --> 00:07:23,760
můžeme si vybrat dívku

173
00:07:23,800 --> 00:07:25,720
to z naší rodiny
Král Peng Cheng má rád.

174
00:07:26,520 --> 00:07:27,520
Pokud porodí

175
00:07:28,160 --> 00:07:29,800
synům v budoucnu,

176
00:07:31,200 --> 00:07:32,120
ne?

177
00:07:33,159 --> 00:07:34,960
také upevnit svou pozici?

178
00:07:37,960 --> 00:07:38,680
Yunzhi.

179
00:07:42,440 --> 00:07:43,040
Bratr.

180
00:07:44,720 --> 00:07:46,400
Takhle mě nutíš.

181
00:07:46,800 --> 00:07:47,440
Jsi vlastně?

182
00:07:47,520 --> 00:07:48,720
zacházíš se mnou jako se svou sestrou?

183
00:07:49,360 --> 00:07:51,600
Jako žena, která nemá potomka,

184
00:07:52,120 --> 00:07:53,360
není ctnostný.

185
00:07:54,120 --> 00:07:55,360
Já tě nenutím.

186
00:07:56,040 --> 00:07:56,560
kromě toho

187
00:07:57,400 --> 00:07:58,200
jako manžel,

188
00:07:58,280 --> 00:07:59,640
jsi na rozdíl od obyčejných holek.

189
00:08:00,160 --> 00:08:01,640
Současná politická situace

190
00:08:01,720 --> 00:08:03,120
je na rozdíl od dřívějška.

191
00:08:03,480 --> 00:08:05,480
Měli byste se podívat na celkový obrázek.

192
00:08:09,360 --> 00:08:09,920
Dobře.

193
00:08:11,160 --> 00:08:12,280
Budu o tom přemýšlet.

194
00:08:14,000 --> 00:08:14,440
Dobrý.

195
00:08:29,600 --> 00:08:31,240
Je váš velký obrázek důležitý?

196
00:08:32,549 --> 00:08:34,360
Nebo vaše pozice?

197
00:09:17,640 --> 00:09:18,160
Centrální chránič.

198
00:09:18,760 --> 00:09:20,280
Co jsi mi řekl, abych udělal

199
00:09:20,720 --> 00:09:21,560
je hotovo.

200
00:09:22,560 --> 00:09:24,080
Stalo se ale něco nepředvídaného.

201
00:09:25,240 --> 00:09:26,760
Nemohl jsem to zastavit.

202
00:09:28,120 --> 00:09:29,280
Přišel jsem dnes

203
00:09:29,920 --> 00:09:31,200
požádat o další pomoc.

204
00:09:32,040 --> 00:09:33,320
Pokud mi můžete pomoci,

205
00:09:34,360 --> 00:09:35,280
Použil bych celý svůj život

206
00:09:35,840 --> 00:09:37,280
abych ti to oplatil.

207
00:09:40,960 --> 00:09:41,480
Centrální chránič.

208
00:09:42,160 --> 00:09:43,040
V dnešní době všichni úředníci

209
00:09:43,240 --> 00:09:44,880
drží si odstup od rodiny Lu.

210
00:09:45,160 --> 00:09:46,200
Každý chce mít jasno

211
00:09:46,200 --> 00:09:47,520
od vás.

212
00:09:48,200 --> 00:09:48,960
Ale jsem

213
00:09:49,600 --> 00:09:51,120
stále ochoten ti věřit.

214
00:09:51,720 --> 00:09:52,720
věřím tomu,

215
00:09:53,120 --> 00:09:54,480
nezůstaneš jen zticha.

216
00:09:58,640 --> 00:09:59,640
Dokud můžete

217
00:10:00,720 --> 00:10:02,360
pomoz mi dostat se dovnitř
Sídlo krále Peng Chenga,

218
00:10:03,120 --> 00:10:04,040
kdykoliv mě budeš potřebovat

219
00:10:04,080 --> 00:10:05,240
v budoucnu,

220
00:10:05,920 --> 00:10:07,360
Vyslechnu vaši objednávku

221
00:10:08,200 --> 00:10:09,400
a být vám k dispozici.

222
00:10:13,000 --> 00:10:15,120
Centrální chránič.

223
00:10:22,800 --> 00:10:24,280
Nechci se vdávat v Tongcheng

224
00:10:24,720 --> 00:10:25,720
a žít nestydatý život

225
00:10:25,760 --> 00:10:26,960
na tom venkovském místě.

226
00:10:30,360 --> 00:10:31,560
Prosím, pomozte mi.

227
00:10:32,600 --> 00:10:33,880
Vaše svatba je brzy.

228
00:10:35,560 --> 00:10:36,880
Nejprve byste měli

229
00:10:36,960 --> 00:10:38,600
vypořádat se se svými potížemi.

230
00:10:39,200 --> 00:10:39,840
Xue Qiu.

231
00:10:41,680 --> 00:10:42,320
Centrální chránič.

232
00:10:42,760 --> 00:10:43,440
Centrální chránič.

233
00:10:43,880 --> 00:10:44,600
Centrální chránič.

234
00:10:45,040 --> 00:10:46,920
Centrální ochránce, poslouchejte mě.

235
00:10:47,400 --> 00:10:48,240
Centrální chránič.

236
00:11:30,740 --> 00:11:33,220
<i>Proti vlastnímu přání</i>

237
00:11:33,700 --> 00:11:36,300
<i>Šťastné shledání není proti přání</i>

238
00:11:36,480 --> 00:11:37,800
Nech mě se podívat.

239
00:11:46,880 --> 00:11:47,480
Pěkné psaní.

240
00:11:48,200 --> 00:11:49,080
Pěkné psaní.

241
00:11:50,760 --> 00:11:51,440
Dcera.

242
00:11:52,200 --> 00:11:53,360
Taková hodná dcera.

243
00:11:53,920 --> 00:11:55,960
Jak mohu mít srdce
být ženatý?

244
00:11:56,040 --> 00:11:56,760
Otec.

245
00:11:56,840 --> 00:11:58,360
Buď se mnou.

246
00:11:59,240 --> 00:12:00,080
Otec.

247
00:12:00,560 --> 00:12:01,920
Zase si ze mě děláš legraci.

248
00:12:02,680 --> 00:12:04,040
Nechci se vdávat.

249
00:12:04,240 --> 00:12:05,920
Chci být jen s tebou.

250
00:12:05,960 --> 00:12:07,120
Také bych si přál mít

251
00:12:07,200 --> 00:12:08,440
vaše společnost, dokud nebudu starý.

252
00:12:17,160 --> 00:12:18,200
Otec a já jsme hodili

253
00:12:18,280 --> 00:12:19,600
lampionový festival speciálně pro vás.

254
00:12:19,840 --> 00:12:20,560
Jdi a podívej se.

255
00:12:21,320 --> 00:12:23,080
Bratr a otec

256
00:12:23,160 --> 00:12:24,160
zacházejte se mnou nejlépe.

257
00:12:25,240 --> 00:12:25,760
Jdeme.

258
00:12:25,960 --> 00:12:26,400
Jdeme.

259
00:12:26,440 --> 00:12:26,880
Jdeme.

260
00:13:04,920 --> 00:13:06,760
slečno

261
00:13:08,800 --> 00:13:09,280
slečno

262
00:13:17,960 --> 00:13:19,800
Slečno, nemám špatný úmysl.

263
00:13:19,880 --> 00:13:21,000
Chci tě jen zachránit.

264
00:13:22,400 --> 00:13:23,000
hudba...

265
00:13:24,520 --> 00:13:25,960
Hudební práce.

266
00:14:09,360 --> 00:14:10,520
Kde je toto místo?

267
00:14:13,480 --> 00:14:14,280
Slečno, jste vzhůru.

268
00:14:14,680 --> 00:14:15,600
Tohle je San Jiu Tang.

269
00:14:15,640 --> 00:14:16,560
Jsem tady doktor.

270
00:14:19,920 --> 00:14:20,680
Tohle je můj junior.

271
00:14:23,840 --> 00:14:26,080
Slečno, sbíral jsem bylinky
dnes na hoře.

272
00:14:26,280 --> 00:14:27,080
viděl jsem

273
00:14:27,160 --> 00:14:28,080
omdlel jsi u pagody.

274
00:14:28,600 --> 00:14:29,960
Děkuji, že jsi mě zachránil.

275
00:14:30,240 --> 00:14:32,000
Vyrušil jsem vás.

276
00:14:32,600 --> 00:14:33,600
Teď odejdu.

277
00:14:34,120 --> 00:14:35,200
Uvařil jsem pro tebe nějaký lék.

278
00:14:36,040 --> 00:14:36,400
slečno

279
00:14:38,800 --> 00:14:39,280
slečno

280
00:14:39,720 --> 00:14:41,200
Jsi slabý a zmokl jsi deštěm.

281
00:14:41,880 --> 00:14:43,320
Kromě toho, podle vašeho tepu,

282
00:14:43,400 --> 00:14:44,840
máte vrozenou srdeční vadu.

283
00:14:45,240 --> 00:14:46,680
Musíte být opatrnější.

284
00:14:47,360 --> 00:14:48,120
já vím.

285
00:14:49,360 --> 00:14:50,560
Děkuji za váš zájem.

286
00:14:51,640 --> 00:14:52,360
Můj otec

287
00:14:52,480 --> 00:14:54,600
hledal
lékařské ošetření pro mě.

288
00:14:56,600 --> 00:14:57,400
bohužel,

289
00:14:59,040 --> 00:15:00,200
už tu není.

290
00:15:01,880 --> 00:15:03,080
Nechtěl jsem tě urazit.

291
00:15:03,440 --> 00:15:05,080
Dobře. Přinesu ti léky.

292
00:15:06,680 --> 00:15:07,640
Pokud ti to nevadí,

293
00:15:07,920 --> 00:15:09,440
můžete přijít do San Jiu Tang.

294
00:15:10,120 --> 00:15:11,640
Trochu studuji

295
00:15:11,720 --> 00:15:12,480
vzácná onemocnění.

296
00:15:12,960 --> 00:15:13,600
v budoucnu

297
00:15:14,760 --> 00:15:16,200
Možná jsem mimo vaši pomoc.

298
00:15:17,800 --> 00:15:18,760
Tady, vezmi si léky.

299
00:15:29,320 --> 00:15:30,280
Děkuji, mladý mistře.

300
00:15:42,280 --> 00:15:43,120
Je tam?

301
00:15:43,680 --> 00:15:45,120
mysový jasmín ve vaší medicíně?

302
00:15:48,400 --> 00:15:49,440
Jste horlivý.

303
00:15:50,000 --> 00:15:50,800
V tomto léku,

304
00:15:50,960 --> 00:15:51,600
opravdu je tam bylinka

305
00:15:51,640 --> 00:15:52,680
zvaný po dešti mys jasmín.

306
00:15:53,560 --> 00:15:54,400
Kapský jasmín je jemný.

307
00:15:54,560 --> 00:15:55,920
Dokáže neutralizovat teplo
léku.

308
00:15:56,120 --> 00:15:58,160
Jeho vůně navíc dokáže tišit bolest

309
00:15:58,240 --> 00:15:59,320
a je to sladké.

310
00:15:59,400 --> 00:16:00,440
Pacientům se to líbí.

311
00:16:10,240 --> 00:16:11,640
Květ je dokonalý.

312
00:16:13,600 --> 00:16:14,800
Jeho aroma je pro člověka nejatraktivnější.

313
00:16:16,280 --> 00:16:18,240
Ve své medicíně používáte jasmín z mysu.

314
00:16:19,560 --> 00:16:21,200
Jsi opravdu přemýšlivý.

315
00:16:28,520 --> 00:16:30,600
Jsem venku na nějakou dobu.

316
00:16:30,800 --> 00:16:32,000
Moje rodina může mít obavy.

317
00:16:32,360 --> 00:16:33,480
Sbohem, mladý mistře.

318
00:16:34,280 --> 00:16:34,760
slečno

319
00:16:39,640 --> 00:16:40,360
Vaše hudba boduje.

320
00:16:39,780 --> 00:16:41,280
<i>Jian Jia</i>

321
00:16:47,600 --> 00:16:49,320
<i>Jian Jia</i>

322
00:16:57,160 --> 00:16:58,080
Děkuji, mladý mistře.

323
00:17:12,200 --> 00:17:12,800
Senior.

324
00:17:13,720 --> 00:17:14,640
na co koukáš?

325
00:17:15,480 --> 00:17:16,200
Ošetřuji pacienta.

326
00:17:16,349 --> 00:17:17,520
Ošetřujete pacienta

327
00:17:17,589 --> 00:17:18,520
nebo odhlásit pacienta?

328
00:17:19,480 --> 00:17:20,829
Moc mluvíš.

329
00:17:22,069 --> 00:17:23,160
proč se stydíš?

330
00:17:23,200 --> 00:17:25,040
Dříve nebo později se musíte oženit.

331
00:17:25,640 --> 00:17:26,310
Mohl bys chtít

332
00:17:26,400 --> 00:17:27,480
žít se mnou navždy?

333
00:17:27,960 --> 00:17:29,240
To bych nechtěl.

334
00:17:29,920 --> 00:17:30,440
Opravdu?

335
00:17:31,240 --> 00:17:31,760
Mluvte dál.

336
00:17:32,280 --> 00:17:32,680
Pokračovat.

337
00:17:32,840 --> 00:17:34,520
Nemýlím se.

338
00:17:35,120 --> 00:17:36,000
Mluvíš zpět?

339
00:17:36,080 --> 00:17:36,440
já...

340
00:17:36,520 --> 00:17:37,760
Dobře, přestanu.

341
00:17:37,840 --> 00:17:38,600
Brzy přijde senior.

342
00:17:38,680 --> 00:17:39,520
Rychle se připravím.

343
00:17:52,840 --> 00:17:53,520
Větrné zvonění.

344
00:17:54,000 --> 00:17:56,160
Starý muži, pojď sem. Poslouchat.

345
00:17:58,560 --> 00:17:59,400
Nezní to dobře?

346
00:18:03,080 --> 00:18:03,760
Pojď.

347
00:18:28,560 --> 00:18:29,280
Podívejte se na tuto tykev.

348
00:18:29,360 --> 00:18:30,280
Slečno, vezměte si jeden.

349
00:18:30,480 --> 00:18:31,520
Ne, děkuji.

350
00:18:41,200 --> 00:18:42,520
Dáme si tam nějaké občerstvení.

351
00:18:43,040 --> 00:18:43,360
Jdeme.

352
00:18:44,000 --> 00:18:44,520
kam jdeme?

353
00:18:45,000 --> 00:18:46,760
Pane, dlouho jsme se neviděli.

354
00:18:46,840 --> 00:18:47,200
Tady to máš.

355
00:18:47,800 --> 00:18:49,600
Tenhle, ten

356
00:18:49,640 --> 00:18:50,320
a tenhle.

357
00:18:50,320 --> 00:18:51,320
Každý z nich prosím.

358
00:18:51,320 --> 00:18:51,600
Dobře.

359
00:18:51,600 --> 00:18:52,600
co to je? Jsou chutné?

360
00:18:52,680 --> 00:18:53,960
Sedět.

361
00:18:54,040 --> 00:18:55,440
To poznáte, až ochutnáte.

362
00:18:55,600 --> 00:18:56,280
Počkej na mě.

363
00:19:01,560 --> 00:19:02,880
Opravdu tu jíme?

364
00:19:04,480 --> 00:19:06,080
Protože je dnes šermířka šťastná,

365
00:19:06,160 --> 00:19:07,120
nerušit.

366
00:19:07,160 --> 00:19:08,680
Rychle pryč.

367
00:19:12,400 --> 00:19:14,320
Tady to je.

368
00:19:14,400 --> 00:19:15,000
Tolik?

369
00:19:15,600 --> 00:19:16,400
Tady, slečno.

370
00:19:16,640 --> 00:19:18,080
Jadeitový knedlík.

371
00:19:18,320 --> 00:19:19,920
Knedlík z červených fazolí.

372
00:19:20,680 --> 00:19:22,280
Fazolový tvaroh.

373
00:19:23,400 --> 00:19:23,840
Zde.

374
00:19:24,880 --> 00:19:25,480
co to je?

375
00:19:25,520 --> 00:19:26,360
-Zde.
-Děkuju.

376
00:19:26,440 --> 00:19:26,920
Je to jedlé?

377
00:19:27,000 --> 00:19:27,640
Pane.

378
00:19:27,840 --> 00:19:28,680
Chci to, co mají oni.

379
00:19:28,920 --> 00:19:30,480
To jste ještě nejedli?

380
00:19:30,800 --> 00:19:32,160
Musíte se poradit se mnou.

381
00:19:32,400 --> 00:19:33,000
V budoucnu...

382
00:19:35,280 --> 00:19:35,800
co se děje?

383
00:19:36,480 --> 00:19:37,360
Nic.

384
00:19:37,560 --> 00:19:38,240
Jíst.

385
00:19:38,840 --> 00:19:39,880
Určitě se vám to bude líbit.

386
00:19:44,160 --> 00:19:45,720
Nepotřebujete na to lžíci.

387
00:19:45,760 --> 00:19:46,720
Jen to spolknout.

388
00:19:54,720 --> 00:19:55,240
Je to chutné.

389
00:20:09,680 --> 00:20:11,280
Tady, zkuste to.

390
00:20:12,440 --> 00:20:13,240
co to je?

391
00:20:18,960 --> 00:20:20,760
Na svačiny nepotřebujete hůlky.

392
00:20:21,280 --> 00:20:23,640
Ve velkém soustu chutná lépe.

393
00:20:24,320 --> 00:20:24,680
Jíst.

394
00:20:27,720 --> 00:20:28,760
Není to mňamka?

395
00:20:36,880 --> 00:20:38,080
Tento fazolový tvaroh je také chutný.

396
00:20:39,280 --> 00:20:39,960
co to je?

397
00:20:40,080 --> 00:20:40,680
Nech mě to zkusit.

398
00:20:42,080 --> 00:20:43,080
V žádném případě.

399
00:20:43,160 --> 00:20:44,800
Podívejte, porce je malá.

400
00:20:45,240 --> 00:20:46,400
Musím to sníst sám.

401
00:20:46,480 --> 00:20:47,040
Nemůžu ti to dát.

402
00:20:47,120 --> 00:20:47,840
Proč jsi tak lakomý?

403
00:20:47,920 --> 00:20:48,480
Chci jen kousnout.

404
00:20:48,560 --> 00:20:49,600
V žádném případě. Tohle je moje.

405
00:20:49,680 --> 00:20:50,120
Jen kousnutí.

406
00:20:50,240 --> 00:20:51,840
Neber mi jídlo.

407
00:20:52,680 --> 00:20:54,640
Vrať mi to. To je moje.

408
00:21:16,880 --> 00:21:17,440
Je to tak horké!

409
00:21:21,120 --> 00:21:21,760
Voda.

410
00:21:23,600 --> 00:21:24,160
Je horko.

411
00:21:26,040 --> 00:21:27,840
Chtěl jsi to ochutnat.

412
00:21:31,160 --> 00:21:31,840
Platit!

413
00:21:31,880 --> 00:21:32,400
Zeptejte se ho.

414
00:21:33,200 --> 00:21:33,600
Vydrž.

415
00:21:33,760 --> 00:21:34,440
Nemůžeš odejít.

416
00:21:34,520 --> 00:21:35,440
Toto ještě není zaplaceno.

417
00:21:35,600 --> 00:21:36,000
Voda.

418
00:21:36,080 --> 00:21:36,440
Platit!

419
00:21:36,520 --> 00:21:37,080
Voda!

420
00:21:37,200 --> 00:21:38,160
Platit!

421
00:21:38,240 --> 00:21:38,960
Voda!

422
00:21:39,040 --> 00:21:40,320
Tento, prosím.

423
00:21:40,760 --> 00:21:41,120
Ahoj.

424
00:21:41,160 --> 00:21:41,600
Jdeme.

425
00:21:45,760 --> 00:21:47,720
Podívejte, nebeské lucerny.

426
00:21:49,960 --> 00:21:51,080
Tak krásné.

427
00:21:51,320 --> 00:21:51,720
Podívejte.

428
00:21:52,640 --> 00:21:53,840
Na lucernách jsou dokonce básně.

429
00:21:54,680 --> 00:21:56,920
Je tam krása,

430
00:21:57,160 --> 00:21:59,120
který je elegantní a půvabný.

431
00:22:00,960 --> 00:22:02,560
Naše náhlé setkání

432
00:22:03,520 --> 00:22:05,160
je vše, co si přeji.

433
00:22:06,360 --> 00:22:09,040
Jen když si vyměníme svá srdce,

434
00:22:09,840 --> 00:22:12,400
budeš vědět, jak moc mi chybíš.

435
00:22:13,120 --> 00:22:14,680
Nepíše se o nás?

436
00:22:17,120 --> 00:22:18,280
Co?

437
00:22:21,200 --> 00:22:22,240
Tady je další.

438
00:22:22,320 --> 00:22:22,720
Zde.

439
00:22:24,360 --> 00:22:25,040
Pojďme si také jeden napsat.

440
00:22:40,000 --> 00:22:42,880
♫ Zvedněte a držte osud ♫

441
00:22:43,600 --> 00:22:46,560
♫ S tisíci slovy ♫

442
00:22:47,320 --> 00:22:50,280
♫ Naše láska být otrhaný ♫

443
00:22:50,880 --> 00:22:54,680
♫ Dá se to očekávat.
Jaký pár atraktivních obočí ♫

444
00:22:54,760 --> 00:22:57,880
♫ Mít lásku na celý život ♫

445
00:22:58,560 --> 00:23:01,450
♫ Pronásledujte až na dno útesu ♫

446
00:23:02,200 --> 00:23:05,440
♫ Hity nezpůsobují nic jiného než bolest srdce ♫

447
00:23:06,080 --> 00:23:12,120
♫ Při boji nic neschovávejte
držet v rukou meče ♫

448
00:23:16,480 --> 00:23:20,000
♫ Slzy se kutálejí jako
nekonečný déšť na celý život ♫

449
00:23:20,660 --> 00:23:23,380
♫ Namočte sněhové vločky a vy ♫

450
00:23:24,520 --> 00:23:28,510
♫ Prolít slzy mého života, abych tě poznal
ještě jednou ♫

451
00:23:28,620 --> 00:23:31,740
<i>Jižní vítr zná mé srdce.
Vhání to můj sen do Xizhou.</i>

452
00:23:28,630 --> 00:23:31,390
♫ Pojďme se znovu toulat
když je nebe čisté ♫

453
00:23:31,920 --> 00:23:34,720
♫ Pohřbte naše myšlenky
v písni právě teď ♫

454
00:23:35,600 --> 00:23:38,360
♫ Pohlaďte meč a pochvu
stejně jako ty ♫

455
00:23:39,250 --> 00:23:42,890
♫ Prostě odejdi, když už to nebude
otázka života a smrti ♫

456
00:23:43,400 --> 00:23:46,360
♫ Buďte požehnané a roztříštěné vzpomínky
bude rozsekán. ♫

457
00:24:00,280 --> 00:24:01,600
Kromě nahrazení našich lidí

458
00:24:01,640 --> 00:24:03,440
ve středních jednotkách,

459
00:24:04,200 --> 00:24:05,800
Král Peng Cheng
dokonce vám zabavil tygří soupis

460
00:24:06,480 --> 00:24:08,080
a císařské gardy.

461
00:24:09,080 --> 00:24:12,240
Když člověk udělal neopatrný krok,
veškerá jeho předchozí snaha by byla marná.

462
00:24:13,680 --> 00:24:14,720
Pojďme přijít na způsob

463
00:24:14,840 --> 00:24:15,960
setkat se s některými úředníky.

464
00:24:16,640 --> 00:24:17,320
Centrální chránič.

465
00:24:18,920 --> 00:24:20,840
Nezúčastnili se ani Mistrova pohřbu.

466
00:24:21,360 --> 00:24:22,520
I když je teď pozveme ven,

467
00:24:23,040 --> 00:24:24,160
nepřišli by.

468
00:24:24,760 --> 00:24:25,360
kromě toho

469
00:24:26,120 --> 00:24:27,080
když jsi byl uvězněn,

470
00:24:27,680 --> 00:24:29,400
Mistr hostil a rozdával dárky.

471
00:24:30,240 --> 00:24:30,680
Oni

472
00:24:31,520 --> 00:24:33,200
se ani neukázal.

473
00:24:35,560 --> 00:24:37,000
Mistr dokonce Xie Gonga prosil.

474
00:24:37,240 --> 00:24:37,640
Nicméně,

475
00:24:38,160 --> 00:24:39,760
vrátil se s ponížením.

476
00:24:41,120 --> 00:24:42,840
Tihle blázni.

477
00:24:43,440 --> 00:24:45,400
Král Peng Cheng
byl tak dlouho shovívavý.

478
00:24:46,000 --> 00:24:46,880
Nebylo to jen pro

479
00:24:46,960 --> 00:24:48,240
přivádějící mě dolů.

480
00:24:50,120 --> 00:24:51,320
Co v poslední době dělá?

481
00:24:52,120 --> 00:24:53,600
Často chodí do Yi Xian Hall

482
00:24:54,200 --> 00:24:55,800
mluvit o morálce s učenci.

483
00:24:56,840 --> 00:24:58,560
Mluvit o morálce?

484
00:25:00,360 --> 00:25:01,520
ve svatební den,

485
00:25:01,600 --> 00:25:03,840
Xun vstoupí z
na západ od královského sídla,

486
00:25:04,440 --> 00:25:06,560
způsobit chaos v pavilonu Fangyin,

487
00:25:06,640 --> 00:25:07,800
kde se svatba koná,

488
00:25:07,880 --> 00:25:08,960
a pomoz Lige utéct.

489
00:25:09,600 --> 00:25:11,200
Když Lige úspěšně zavraždil,

490
00:25:11,520 --> 00:25:13,000
projde předním dvorkem
z královského sídla,

491
00:25:13,240 --> 00:25:14,920
pak uniknout přes východ.

492
00:25:15,640 --> 00:25:17,720
Nechám Konga Chenga, aby tě tam posílil.

493
00:25:18,240 --> 00:25:19,000
konečně

494
00:25:19,560 --> 00:25:22,520
sejdeme se na přepojovací stanici Luohua.

495
00:25:23,480 --> 00:25:24,400
Dobře, mistře.

496
00:25:37,960 --> 00:25:38,800
Lige.

497
00:25:39,600 --> 00:25:40,760
Tato operace

498
00:25:41,240 --> 00:25:43,480
musí uspět.

499
00:25:44,880 --> 00:25:46,880
Jinou příležitost už nemáme.

500
00:25:48,440 --> 00:25:49,680
Ano, mistře

501
00:25:51,000 --> 00:25:53,280
Musíte být opatrní.

502
00:25:55,320 --> 00:25:56,720
Připravím se.

503
00:25:57,280 --> 00:25:57,720
Dobře.

504
00:26:17,800 --> 00:26:18,440
co se děje?

505
00:26:24,160 --> 00:26:25,160
Mistr nás adoptoval,

506
00:26:25,240 --> 00:26:26,400
sirotci.

507
00:26:27,280 --> 00:26:28,760
Dlužíme mu vděčnost
nás vychovat.

508
00:26:29,880 --> 00:26:30,520
Nicméně,

509
00:26:32,000 --> 00:26:33,200
přemýšlel jsi o tom?

510
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
Musíme být

511
00:26:35,760 --> 00:26:36,280
zdrženlivý tím

512
00:26:36,320 --> 00:26:37,840
nenávist a nepřátelství navždy?

513
00:26:40,000 --> 00:26:41,040
Musíme žít

514
00:26:42,080 --> 00:26:44,040
kvůli pomstě?

515
00:26:44,920 --> 00:26:46,520
Pokud se dokážeme vzdát nenávisti a nepřátelství

516
00:26:48,600 --> 00:26:49,640
být normálními lidmi,

517
00:26:50,320 --> 00:26:51,720
není to druh štěstí?

518
00:26:53,960 --> 00:26:54,680
Senior.

519
00:26:55,800 --> 00:26:56,760
Myslíš si to taky?

520
00:26:57,160 --> 00:26:57,920
Být lékařem

521
00:26:58,000 --> 00:26:59,440
kteří zachraňují lidi

522
00:26:59,600 --> 00:27:00,320
a pomáhat nemocným

523
00:27:00,400 --> 00:27:01,600
byla by to také dobrá věc.

524
00:27:02,160 --> 00:27:03,160
Pokud je taková příležitost,

525
00:27:04,360 --> 00:27:05,760
musíme se stát normálními lidmi.

526
00:27:06,640 --> 00:27:07,520
Kong Cheng taky.

527
00:27:07,640 --> 00:27:08,240
Velký.

528
00:27:08,600 --> 00:27:09,360
Nerad to dělá

529
00:27:09,440 --> 00:27:10,240
přeci takové věci.

530
00:27:11,640 --> 00:27:12,280
Senior.

531
00:27:12,880 --> 00:27:14,000
Seniore, ty jsi tady taky.

532
00:27:14,160 --> 00:27:14,680
Jaká to náhoda.

533
00:27:14,760 --> 00:27:15,360
Mám tajemství

534
00:27:15,440 --> 00:27:16,400
že vám dvěma chci říct.

535
00:27:16,520 --> 00:27:17,200
já

536
00:27:17,280 --> 00:27:18,840
zeptali se na preference manželů

537
00:27:18,920 --> 00:27:20,440
a skvělá choť
sídla krále Peng Chenga.

538
00:27:20,840 --> 00:27:21,600
Slyšel jsem to

539
00:27:21,680 --> 00:27:22,760
jsou zvláště dráždivé.

540
00:27:22,840 --> 00:27:23,880
Kdykoli jsou nešťastní,

541
00:27:24,000 --> 00:27:25,120
ostatní potrestají.

542
00:27:25,520 --> 00:27:26,080
Podívejte.

543
00:27:27,040 --> 00:27:28,040
Proto, senior,

544
00:27:28,160 --> 00:27:29,160
musíte být opatrní.

545
00:27:29,200 --> 00:27:30,000
Neprovokujte je.

546
00:27:30,640 --> 00:27:31,520
vy

547
00:27:31,760 --> 00:27:33,560
jsou stále pozoruhodnější.

548
00:27:34,560 --> 00:27:35,480
Odkud jsi knihu sehnal?

549
00:27:35,560 --> 00:27:36,680
Koupil jsem to, samozřejmě.

550
00:27:38,120 --> 00:27:38,600
Koupil jsem to

551
00:27:38,640 --> 00:27:40,120
ze soukromých peněz seniora.

552
00:27:42,400 --> 00:27:44,440
O čem to vy dva mluvíte?

553
00:27:45,120 --> 00:27:45,840
Nic.

554
00:27:46,520 --> 00:27:47,440
Jdeme, seniorko.

555
00:27:47,520 --> 00:27:48,560
Pojďme studovat tuto knihu.

556
00:28:04,480 --> 00:28:05,560
Tady.

557
00:28:06,200 --> 00:28:06,560
Zde.

558
00:28:06,960 --> 00:28:08,200
Tento polštář,

559
00:28:08,240 --> 00:28:09,720
osobní oblečení

560
00:28:09,800 --> 00:28:10,920
a nějaké zboží každodenní potřeby

561
00:28:10,960 --> 00:28:13,320
nutno vzít s sebou.

562
00:28:14,000 --> 00:28:15,040
Vezměte si toto všechno s sebou.

563
00:28:16,040 --> 00:28:16,880
za dva dny,

564
00:28:16,960 --> 00:28:18,000
Lady Shen se bude učit chování

565
00:28:18,080 --> 00:28:18,840
v královském sídle.

566
00:28:18,960 --> 00:28:19,840
Tato krabička na oblékání

567
00:28:19,960 --> 00:28:20,960
a to vše je třeba vzít s sebou.

568
00:28:21,040 --> 00:28:21,680
Všechny je třeba vzít s sebou.

569
00:28:22,000 --> 00:28:23,440
Učit se způsoby je těžké.

570
00:28:23,840 --> 00:28:25,200
A tenhle hřeben z broskvového dřeva.

571
00:28:25,400 --> 00:28:27,400
To je nejlepší na rozčesávání vlasů.

572
00:28:27,480 --> 00:28:29,080
Vezměte je všechny s sebou.

573
00:28:29,560 --> 00:28:30,200
Vezměte je s sebou.

574
00:28:31,480 --> 00:28:32,080
divím se

575
00:28:32,160 --> 00:28:33,840
jestli se tam dokáže přizpůsobit.

576
00:28:33,960 --> 00:28:34,480
Matka.

577
00:28:35,720 --> 00:28:36,400
Lige.

578
00:28:37,400 --> 00:28:39,680
Matko, přestaň pracovat.

579
00:28:40,320 --> 00:28:41,680
Jdu do královského sídla.

580
00:28:41,680 --> 00:28:43,440
Takové věci tam samozřejmě mají.

581
00:28:43,800 --> 00:28:45,280
To není totéž.

582
00:28:45,360 --> 00:28:46,880
Bez ohledu na to, jak dobré jsou věci,

583
00:28:47,120 --> 00:28:47,800
nebyli by

584
00:28:47,880 --> 00:28:49,640
stejně dobré jako to, co jsem vám připravil.

585
00:28:50,040 --> 00:28:52,680
Lige, tady. Řeknu vám to.

586
00:28:54,160 --> 00:28:55,360
Řeknu vám to.

587
00:28:55,480 --> 00:28:57,400
Podívejte. Musíte

588
00:28:57,440 --> 00:28:58,280
použijte tento polštář

589
00:28:58,360 --> 00:28:59,520
v noci odpočívat.

590
00:28:59,760 --> 00:29:00,400
mám

591
00:29:00,440 --> 00:29:01,640
nacpal polštář

592
00:29:01,720 --> 00:29:03,800
s mnoha sušenými květy orchidejí.

593
00:29:04,840 --> 00:29:06,440
Chápu, matko.

594
00:29:07,080 --> 00:29:07,480
Zde.

595
00:29:08,080 --> 00:29:08,960
Pojď sem.

596
00:29:09,840 --> 00:29:11,040
Posaďte se a odpočiňte si.

597
00:29:11,720 --> 00:29:12,680
Nejsem unavený.

598
00:29:15,640 --> 00:29:16,280
Matka.

599
00:29:17,720 --> 00:29:19,440
Je tak dobré být vaší dcerou.

600
00:29:25,800 --> 00:29:26,800
Pokud věci mohou být takové

601
00:29:26,880 --> 00:29:28,080
navždy,

602
00:29:29,240 --> 00:29:30,480
to by bylo úžasné.

603
00:29:36,360 --> 00:29:36,920
Matka.

604
00:29:37,560 --> 00:29:38,040
dnes večer,

605
00:29:38,600 --> 00:29:40,000
Chci s tebou spát.

606
00:29:43,760 --> 00:29:44,520
Dobře.

607
00:29:45,720 --> 00:29:47,480
uděláme

608
00:29:47,560 --> 00:29:48,560
jak říkáš.

609
00:29:50,600 --> 00:29:51,680
Hloupé dítě.

610
00:29:55,680 --> 00:29:56,280
Čtvrtý bratr.

611
00:29:57,400 --> 00:29:58,280
myslím,

612
00:29:59,040 --> 00:30:00,640
kromě zvýšení volebních kritérií,

613
00:30:01,200 --> 00:30:02,240
ze všeho nejdůležitější

614
00:30:02,840 --> 00:30:03,720
měli bychom si vybrat

615
00:30:03,800 --> 00:30:05,000
potenciálních lidí prostřednictvím vyšetření.

616
00:30:06,000 --> 00:30:07,120
Vaše Výsost míní

617
00:30:08,160 --> 00:30:08,800
spravedlivý a čestný?

618
00:30:09,360 --> 00:30:10,040
Přesně.

619
00:30:11,280 --> 00:30:12,520
V dnešní době férovost

620
00:30:12,600 --> 00:30:13,760
je v rukou vlivných rodin.

621
00:30:14,200 --> 00:30:15,200
A tyto rodiny

622
00:30:15,280 --> 00:30:16,960
mají složité záležitosti
a vzájemně se chránit.

623
00:30:17,280 --> 00:30:18,240
Pokud není vyšetření,

624
00:30:18,680 --> 00:30:20,000
jak může být spravedlnost spravedlivá?

625
00:30:20,440 --> 00:30:21,920
Nejen zkoušky musí být spravedlivé,

626
00:30:22,880 --> 00:30:24,040
měli bychom postavit chrámy konfucianismu

627
00:30:24,040 --> 00:30:25,000
po všech oblastech

628
00:30:25,320 --> 00:30:26,320
zničit soukromé školy

629
00:30:26,800 --> 00:30:27,960
a zahájit výběr prostřednictvím zkoušek.

630
00:30:40,480 --> 00:30:41,080
teta.

631
00:30:41,880 --> 00:30:43,160
Přišel jsem tě pozdravit.

632
00:30:44,360 --> 00:30:46,200
Jaký byl pohřeb?

633
00:30:48,160 --> 00:30:49,120
Grand.

634
00:30:52,160 --> 00:30:53,200
co ty?

635
00:30:53,960 --> 00:30:55,160
nedávno

636
00:30:55,240 --> 00:30:56,800
studoval jsem
starožitná kaligrafie.

637
00:30:57,600 --> 00:30:59,320
Mé srdce se uklidnilo.

638
00:31:00,320 --> 00:31:03,080
Klid vás zavede dlouhou cestu.

639
00:31:03,440 --> 00:31:04,040
teta.

640
00:31:05,160 --> 00:31:06,800
Připravil jsem ti dárek.

641
00:31:07,600 --> 00:31:08,480
Ukaž mi to.

642
00:31:31,440 --> 00:31:32,800
Prosím o posouzení.

643
00:31:35,240 --> 00:31:37,320
Malířův cíl ústraní

644
00:31:37,880 --> 00:31:39,400
lze vidět.

645
00:31:40,440 --> 00:31:41,880
Děkuji, Yuane.

646
00:31:42,800 --> 00:31:43,800
Nechte to.

647
00:31:47,360 --> 00:31:48,520
Nejprve odejděte.

648
00:31:54,040 --> 00:31:54,640
Teta.

649
00:31:55,880 --> 00:31:57,160
Nedávno král Peng Cheng

650
00:31:57,480 --> 00:31:59,400
často bere King Jing Ling do Yi Xian Hall

651
00:31:59,680 --> 00:32:01,280
hodnotit články

652
00:32:01,520 --> 00:32:03,040
a diskutovat o současné politice

653
00:32:03,320 --> 00:32:04,440
s chudými učenci.

654
00:32:04,920 --> 00:32:06,000
Král Peng Cheng

655
00:32:06,080 --> 00:32:07,760
chce tyto učence

656
00:32:07,840 --> 00:32:08,880
být úředníky?

657
00:32:09,240 --> 00:32:11,560
Podělit se o čest s šlechtou.

658
00:32:14,560 --> 00:32:17,120
Nestačilo se oženit
chudá konkubína.

659
00:32:18,120 --> 00:32:20,120
Chce se dokonce stát císařským dvorem

660
00:32:20,280 --> 00:32:21,800
svět chudých.

661
00:32:22,480 --> 00:32:23,600
Pokud chudí

662
00:32:24,200 --> 00:32:26,040
stát se odporem proti šlechtě

663
00:32:26,320 --> 00:32:28,680
s pomocí krále Peng Cheng,

664
00:32:29,160 --> 00:32:30,440
určitě budou velmi loajální

665
00:32:30,520 --> 00:32:31,640
králi Peng Chengovi.

666
00:32:32,200 --> 00:32:32,840
od té doby

667
00:32:33,680 --> 00:32:35,480
věci pro nás budou těžší.

668
00:32:39,080 --> 00:32:39,880
Yuan.

669
00:32:40,560 --> 00:32:43,200
Máte dobrá protiopatření, že?

670
00:32:43,760 --> 00:32:45,080
Neboj se, teto.

671
00:32:49,920 --> 00:32:50,760
Posaďte se.

672
00:32:51,680 --> 00:32:53,280
Chunfangu, nalej nám vína.

673
00:32:53,400 --> 00:32:53,800
Rogere.

674
00:33:06,280 --> 00:33:07,680
Tady, Yuane.

675
00:33:08,880 --> 00:33:09,920
Připiju na tvou čest.

676
00:33:10,960 --> 00:33:11,920
Děkuji, teto.

677
00:33:42,760 --> 00:33:43,520
já

678
00:33:44,280 --> 00:33:46,240
děkuji, že jsi mě vychoval.

679
00:34:04,080 --> 00:34:05,040
Qing.

680
00:34:05,480 --> 00:34:07,040
Věci nebudou stejné

681
00:34:07,520 --> 00:34:09,040
poté, co se oženíš.

682
00:34:09,600 --> 00:34:10,630
od nynějška

683
00:34:10,920 --> 00:34:12,320
následuj svého manžela,

684
00:34:12,630 --> 00:34:14,320
pomozte mu, vychovejte své děti

685
00:34:14,630 --> 00:34:16,400
a dávej na sebe dobrý pozor.

686
00:34:17,000 --> 00:34:17,710
já

687
00:34:18,600 --> 00:34:19,760
to bude mít na paměti.

688
00:34:25,960 --> 00:34:26,630
Odjezd.

689
00:34:27,360 --> 00:34:28,630
Nenechte si ujít příznivý čas.

690
00:34:34,320 --> 00:34:35,150
Dávejte dobrý pozor

691
00:34:36,920 --> 00:34:38,120
o sobě.

692
00:34:49,630 --> 00:34:50,600
Teď odejdu.

693
00:35:09,520 --> 00:35:10,840
Moje ramena jsou unavená.

694
00:35:10,840 --> 00:35:11,320
Jezte více.

695
00:35:13,840 --> 00:35:14,720
Moje nohy jsou unavené.

696
00:35:15,280 --> 00:35:15,800
Všichni mají hlad, že?

697
00:35:15,800 --> 00:35:16,560
Pane.

698
00:35:16,680 --> 00:35:18,320
Jak dlouho to ještě trvá do Tongcheng?

699
00:35:19,160 --> 00:35:20,120
Po překročení této hory

700
00:35:20,160 --> 00:35:21,200
a řeka v Jiangzhou,

701
00:35:21,320 --> 00:35:22,680
budeme chodit půl měsíce
v horách, pak dorazíme.

702
00:35:23,480 --> 00:35:24,720
Ještě půl měsíce?

703
00:35:25,400 --> 00:35:26,680
Není rodina Luo jednou z nejbohatších?

704
00:35:26,760 --> 00:35:27,920
v Tongcheng?

705
00:35:28,000 --> 00:35:28,920
Proč musíme jít pěšky

706
00:35:29,000 --> 00:35:30,200
půl měsíce na horách?

707
00:35:30,280 --> 00:35:31,080
Ling Xi.

708
00:35:31,680 --> 00:35:32,360
Buď zticha.

709
00:35:32,720 --> 00:35:33,840
Ano, slečno.

710
00:35:42,720 --> 00:35:43,280
Paní.

711
00:35:43,640 --> 00:35:44,760
Nedělal jsem svou práci dobře.

712
00:35:44,880 --> 00:35:46,160
Prosím, odpusť mi.

713
00:35:49,840 --> 00:35:51,360
Cesta byla pro vás všechny náročná.

714
00:35:52,120 --> 00:35:53,520
V budoucnu tě stále potřebuji

715
00:35:53,600 --> 00:35:55,320
aby se o mě postaral v rodině Luo.

716
00:35:58,120 --> 00:36:00,240
Napijte se vína na zahřátí těla.

717
00:36:04,040 --> 00:36:04,840
Děkuji, madam.

718
00:36:05,440 --> 00:36:06,320
Bratři.

719
00:36:06,520 --> 00:36:07,680
Madam nás pohostí vínem.

720
00:36:07,680 --> 00:36:08,480
Dobře. Zde.

721
00:36:08,600 --> 00:36:09,280
Naplňte to. Zde.

722
00:36:09,360 --> 00:36:09,920
Dáme si všichni nějaké.

723
00:36:10,480 --> 00:36:11,800
Na zdraví!

724
00:36:17,320 --> 00:36:18,000
To je hezké.

725
00:36:18,640 --> 00:36:19,360
Dobré víno.

726
00:36:20,040 --> 00:36:20,480
Zde.

727
00:36:23,504 --> 00:36:33,504
Sub od iQiyi a Ripped od skysoultan
♔ Sledujte @skysoultan na Instagramu ♔


